California safety officials ordered Chevron Corp. to pay a record-high fine of nearly $1 million for safety violations that led to a massive fire last summer at a refinery in the San Francisco Bay Area, the Los Angeles Times reports.