More companies are equating business travel with budget travel, so they’re asking employees to forgo some perks and trade down to lesser hotels and are banishing even senior executives to coach, the Wall Street Journal reports.