Stephen Colbert’s agent reached out to CBS about his taking over “Late Night” the day after David Letterman announced his retirement, and Colbert quickly emerged as the top candidate, CBS entertainment chief Nina Tassler told the Wrap.