A wave of legal tie-ups has created a fleet of supersize law firms with offices around the world, and more are in the works this fall. But law firms with the urge to merge might check with their clients first, the Wall Street Journal reports.