Interest rates on mortgages and refinancing are at record lows, giving borrowers plenty to celebrate. But the New York Times reports that the bigger winners are the banks making the loans.