A group led by private-equity firm TPG has finalized an agreement to invest more than $450 million in Airbnb Inc., valuing the home-rental site at $10 billion, sources tell the Wall Street Journal.