Bill Ackman is taking his campaign against Herbalife to a new level, with sources telling CNBC that the hedge fund manager has filed a complaint with regulators against George Soros, who last week made a big investment in the nutritional supplement maker