Top Herbalife salespeople are being investigated by federal law enforcement agencies over their business practices, CNBC reports, and the downtown L.A. supplement company is offering them assistance in securing legal counsel.