Nielsen next month will begin measuring the viewership of Netflix, Amazon Prime, and other streaming video providers for the first time, according to Nielsen client documents reviewed by The Wall Street Journal.