Four academics at Stanford and Harvard universities are calling for more scrutiny of and transparency from Institutional Shareholder Services, the proxy advisory firm that many mutual-fund managers rely on when exercising their voting powers as corporate shareholders, Barron’s reports.