The spread of poorly regulated subcontractors — many that don’t meet safety standards — is one of the main problems in a garment trade that has suffered deadly accidents, the Wall Street Journal reports.