Jeffrey Katzenberg tells CNBC that he wants to change DreamWorks Animation from a movie studio with a few big films a year to a multiplatform media business.