Herbalife Ltd. has been searching for more than three weeks for a new outside audit firm to replace KPMG LLP, which resigned in the wake of an insider-trading scandal. But the company is facing some challenges, the Wall Street Journal reports.