NBCUniversal has installed new management and increased the operating budget at the Spanish-language network, which has lagged behind rival Univision, the Los Angeles Times reports.