Many tech startups are helping shake up the $200-billion legal field. They include developers of apps that help people write contracts and websites linking them to attorneys, the Los Angeles Times reports.