Faced with more than 10 million foreclosures that have piled up since the start of the mortgage crisis, the nation’s largest banks have turned to property management firms to help them navigate the wreckage. But the New York Times reports that some of those firms are coming under fire for using questionable and possibly illegal tactics.