Two Hollywood studios have quietly begun testing a controversial business model in South Korea: renting movies via video on demand while they are still playing in theaters, the Wall Street Journal reports.