Where credit scores are rare, banks are using a psychometric test developed at Harvard to help lend to small-business owners, the New York Times reports.