Attorneys representing stockholders of the Walt Disney Co. are appealing a Delaware judge’s ruling that Disney board members did not violate their duties or waste company resources in the hiring and firing of former Hollywood superagent Michael Ovitz.