Activist investor Bill Ackman has some advice for frenemy Carl Icahn: Sell your Herbalife stock, CNBC reports.