Lynsi Snyder, the youthful president of Irvine-based In-N-Out Burger, is one of America’s wealthiest women but has tried to keep a low profile. Orange Coast magazine tries to get more personal.