As streaming-video juggernaut Netflix Inc. plots an expansion in Europe, media companies across the continent are girding for battle, The Wall Street Journal reports.