Retailer J. Crew could go public this year with a $5 billion valuation target, sources tell Bloomberg News.