Bitcoin is facing significant growing pains as it struggles to move beyond a stormy adolescence, the New York Times reports.