Hedge-fund activist Bill Ackman has increased his bet on Herbalife’s demise, the New York Post reports.