Can a coworker’s pregnancy hurt your retirement savings? If you work at AOL, the answer appears to be yes, Bloomberg BusinessWeek reports.