For months, Imax has been quietly trying to settle a bitter dispute with Chinese officials over misappropriated technology, The New York Times reports.