Average mortgage rates are falling again, a trend that could counteract signs of lower home sales in the next few months, USA Today reports.