Nielsen is planning to introduce its new service that tracks Twitter posts about TV series, the New York Times reports.