The twists, turns and double-crosses in “Hatching Twitter,” Nick Bilton’s new book about the social network about to go public, echo the well-known story of Mark Zuckerberg and Facebook’s founding, Bloomberg News reports.