To get ready for the holiday season, Mattel is adding some informal Spanish language to a marketing campaign meant to reach Latina mothers, the New York Times reports.