China is emerging as the next battleground for global app makers – but cracking the world's largest smartphone market is proving to be vexing, the Wall Street Journal reports.