Pasadena officials are negotiating a proposal to convert the city's long-vacant former YWCA building into a 150-room boutique hotel, the Los Angeles Times reports.