A UPS hub in Louisville, Ky., was the crunch point for the surge in orders that failed to make it on time for Christmas, the Wall Street Journal reports.