The hunger for gluten-free foods has become a headache for restaurant chains, as they struggle to produce dishes that meet strict requirements from customers and government regulators, the Wall Street Journal reports.