Zillow Inc., operator of the largest real-estate website, agreed to acquire StreetEasy for $50 million in cash to expand its coverage, Bloomberg News reports.