Ryan Kavanaugh’s TV and film company Relativity Media is dealing with the growing pains of a business that has expanded rapidly in a short period, Variety reports.