Stolen identity tax refund fraud was a $5 billion problem last year. CNBC reports on why the IRS needs to work harder to catch thieves.