So-called free checking accounts are more expensive than ever, as the lumbering economy and new regulations squeeze bank revenues, the Wall Street Journal reports.