Some hedge funds are leading investors into the debt market’s darker corners to boost returns, buying securities from collateralized loan obligations to bonds that seldom trade, Bloomberg News reports.