Big law firms saddled with pricey rents and high labor costs are increasingly hunting for savings in the back office, the Wall Street Journal reports.